ONES-COGNITO 메인 홈페이지
📢 [참여자 전용] 3분 역번역 진단 바로 시작하기

SURVEY_APPLY v1 · 내부 접수 · Google Forms 대체

초5~중1 교과서 영어 역번역 100인 참여단 신청
(주) 원스 코그니토

외부 구글 설문으로 나가지 않습니다. 이 페이지에서 학생·학교·현재 교과서 정보를 남기면 원스 코그니토 내부 저장소에만 접수되고, 제출 즉시 1단계 교과서 매핑 및 역번역 정밀 진단으로 이어집니다.

초5 · 초6 · 중1 영어 · 사회 · 과학 · 국어 제출 후 1단계 진단

왜 교과서 역번역인가

단순 단어장이 아니라, 학생이 지금 배우는 검인정 교과서 지문을 우리말로 읽고 영어로 다시 쓰는 과정입니다. 아래 비교는 읽기·어휘 연구의 핵심 수치를 참여단 진단 설계에 맞춘 안내입니다.

연구 축 일반 영어 학습에서 빠지기 쉬운 지점 100인 참여단 역번역 진단
Nagy & Anderson 인쇄 자료를 통한 우연 학습이 어휘 성장의 주엔진인데, 교실 단어장만으로는 실제 학술 어휘 규모에 닿지 못합니다. (Nagy & Anderson, 1984) 초5~중1이 실제로 읽는 사회·과학·국어·영어 교과서 본문을 통째로 역번역해, 교과 맥락 안에서 어휘를 쌓습니다.
Keiko Koda L2 읽기는 L1 해독·형태 인식이 자동으로 넘어오지 않습니다. 모국어 교과 인지와 영어 구문이 따로 놀면 독해가 해독에 머무릅니다. (Koda) 모국어 인지 진단을 먼저 붙인 뒤, 같은 교과서 단원을 영어 사고로 매핑합니다. L1 자원을 L2 읽기로 의식적으로 옮깁니다.
William Grabe 학술 읽기는 높은 어휘 커버리지와 유창성(읽기율)이 필요합니다. 문장 단위 직역 훈련만으로는 읽기 속도·정확도가 남지 않습니다. (Grabe) 2단계 매핑 → 3단계 전수 역번역 → 4단계 구문 정확도·WPM 정밀 진단까지 한 흐름으로 남깁니다.

출처 안내: Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly. Koda, K. 제2언어 읽기의 교차언어 전이. Grabe, W. 학술 읽기 유창성·어휘 커버리지 연구. 참여단 안내용 요약이며 논문 원문을 대체하지 않습니다.

100인 연구 참여 혜택

신청은 재원생 로그인과 분리됩니다. 접수 정보는 참여단 전용 저장소에만 쌓이고, 학생 금고·학습 이력과는 섞이지 않습니다.

1. 제출 즉시 1단계 진입

구글 폼 종료 화면이 없습니다. 저장이 끝나면 참여자 전용 1단계 역번역 진단으로 바로 이동합니다.

2. 현재 교과서 기준 매핑

동아·비상·YBM·NE능률·지학사·천재·미래엔 등 지금 배우는 책과 단원을 미리 받아, 2단계 교과서 매핑이 빨라집니다.

3. 정밀 진단 리포트

4단계까지 이어지면 구문 정확도, 어휘 인출, 읽기 유창성 곡선이 참여단 기준으로 남습니다.

4. 연구 데이터 분리 보관

이름·연락처·학교는 참여단 신청 저장소에만 적재합니다. 외부 설문 업체나 광고 계정으로 나가지 않습니다.

참여단 신청서

별표 항목을 모두 채우고 동의에 체크하면 제출 버튼이 바로 켜집니다. Google로 나가지 않습니다.

홈으로 돌아가기